Link to the song “Ние сме безнадежден случай”
No one can resolve our case; any effort is hopeless.
…
Случай – case
Това е нашият случай.
This is our situation (case).
СЛУЧВАМ – СЛУЧА
Imperfective aspect
Аз (се) случвам (the reflexive form is not in use; this is an “artificial” conjugation in order to understand the form for the third person singular)
Ти ( се) случваш
Той/Тя/То (се) случва
Ние (се) случваме
Вие (се) случвате
Те (се) случват
Какво се случва тук? Какво става?
What is happening here? What is going on?
NOT REFLEXIVE in situations such as:
Аз случвам на екип. (I am having good luck through joining a nice team).
Conversational:
Случвам на мъж. I am a lucky lady because I found (married) a good guy.
Случвам на жена. I am a lucky man because I found (married) a good woman.
Perfective aspect:
Аз ще (се) случа; also: мога да (се) случа
Ти ще (се)случиш
Той/Тя/То ще (се) случи
Ние ще (се) случим
Вие ще (се) случите
Те ще (се) случат
…
Нещастие; нещастен случай
Unhappiness; unhappy case (si.tuation); (unfortunate) event
Тук много неща се случват.
Here many things are happening.
